Do you know the vuvuzela?
If you like football, I am sure you do and your ears too!
The vuvuzela sometimes called a "lepatata"
(its Tswana name) is a blowing horn up to
approximately 1 m (3 ft 3 in) in length. It is
commonly blown by fans at football
matches in South Africa. The instrument
requires some lip and lung strength to blow
and a loud monotone , about 130 dB as
strong as a jet plane. A similar instrument (known as
corneta in Brazil and other Latin American countries) is
used by football fans in South America. Very similar plastic
horns have also been a tradition at the Quebec Winter
Carnival for many years.
This type of plastic trumpet has been used in Mexican
stadiums since the 1970s.
Originally made out of tin, the
vuvuzela became popular in South
Africa in the 1990s. Vuvuzelas have
been said to be based on kudu horn
instruments and thus rooted in
African history, but this is disputed.
The origin of the name vuvuzela is
disputed too. It may have
originated from Zulu for "making a
vuvu noise," directly translated
"vuvu-ing" because of the "vuvu"
sound it makes, or from township
slang related to the word for
"shower.
Different studies say that the vuvuzelas could cause serious
hearing damages.
Connaissez-vous la vuvuzela?
Si vous aimez le football, je suis sûr que oui et que vos
oreilles aussi !La vuvuzela, parfois appelée " lepatata " (son
nom en Tswana) est une trompe d'environ 1
mètre de long. Elle est utilisée par les fans de
matchs de football en Afrique du Sud.
L'instrument demande quelque force dans les
lèvres et les poumons pour sortir ce son
monotone, environ 130 dB aussi fort qu'un jet. Un
instrument semblable (connu sous le nom de
cometa au Brésil et dans d'autres pays d'Amérique Latine)
est utilisé par les fans de football en Amérique du sud. Des
trompettes de plastique très similaires font aussi partie de la
tradition du Carnaval d'hiver au Québec depuis de
nombreuses années.
Ce type de trompette en plastique est aussi utilisée dans les
stades au Méxique depuis les années
1970. Fait, originellement d'étain, la
vuvuzela est devenue populaire en
Afrique du sud dans les années 1990. On
a dit que les vuvuzelas étaient faites à
partir de la corne d'une antilope locale et
que par conséquent auraient une origine
africaine, mais cette explication n'est pas
partagée par tous.
L'origine du nom vuvuzela est aussi
incertaine. Il pourrait venir du Zoulou,
faire un bruit de vuvu, traduit
directement d'un verbe inventé vuvuer à
cause du son de vuvu que l'on entend, ou
encore d'un mot argotique des bidonvilles
africains apparenté au mot " douche ". Enfin, selon
différentes études, plusieurs personnes ont rencontré des
problèmes auditifs suite à l'utilisation excessive des
vuvuzelas.
French lessons London - Spanish lessons London - copyright 2010 - Privacy
A Good Way To Learn French