News in French and English

Eclipse 2017

ENGLISH VERSION

On Monday, the sun will disappear, for a short time, across America. For a brief moment, day will turn to night.

Stars and planets will be visible, and streetlights will turn on in the middle of the day.

Don’t miss it! This is rare, says NASA

According to NASA, experiencing a total solar eclipse where you live happens about once in 375 years. The last time anyone in the United States witnessed a total solar eclipse was almost 40 years ago, on February 26, 1979.

eclipse 2017

Make your plans now. If you are reading this at work and want to ask for the day off, you will soon find that all of your science geek colleagues have already asked off for this random Monday in August. In fact, all of North America will be able to see a partial eclipse.

“I know it’s a Monday and for some parts of the country a school day, and it may be inconvenient or cost more than you want, but it really should be a priority,” said David Baron, author of the book “American Eclipse.” “The general impression is, if you live somewhere with a 90% partial eclipse, that’s good enough. Absolutely not.

Some animals have reportedly changed their behaviour.

A fast-moving shadow

During a total solar eclipse, the moon and the sun both appear to be about the same size from the ground. According to NASA, this is a “celestial coincidence,” as the sun is about 400 times wider than the moon and about 400 times farther away.

Unless you are flying a fighter jet, you won’t be able to follow the shadow, which will be traveling at almost 3,000 miles per hour when it enters the US and then slow to nearly 1,500 mph when it traverses South Carolina.

For another eclipse similar to this year’s, one that moves from coast to coast, you will have to wait until August 12, 2045.

How do I see it safely?

The Sun’s rays are so powerful you can feel their warmth from 150 million km away, which is why staring into the Sun too long could cause serious eye damage.

Scientists have cautioned that anyone watching the eclipse should wear protective eyewear.

FRENCH VERSION

Ce lundi, le soleil va disparaître, pour une courte durée, à travers l’Amérique. Pendant un bref moment, le jour va devenir nuit.

Les étoiles et les planètes seront visibles, et la lumière des villes s’allumera en plein milieu de la journée.

Ne la manquer pas ! Il s’agit d’un phénomène rare selon la NASA

Selon la NASA, assister à une éclipse solaire totale à l’endroit où vous vivez se produit environ une fois tous les 375 ans. La dernière fois que les États-Unis ont été témoins de ce genre d’évènement, c’était il y a à peu près 40 ans, le 26 février 1979.

Préparez-vous dès maintenant. Si vous lisez cet article alors que vous êtes au travail et souhaitez demander un jour de repos, vous découvrirez que tous vos collègues geeks ont déjà posé leur jour pour ce lundi d’août. En fait, toute l’Amérique du nord pourra voir l’eclipse même partiellement.

“Je sais que c’est lundi et que certains auront école, vous pourrez rencontrer quelques inconvénients, mais cela devrait vraiment être une priorité” déclare David Baron, auteur du livre “l’Eclipse Américaine”. “L’impression générale est que si vous vivez quelque part où l’éclipse sera de 90%, ça devrait être assez bon. Mais pas du tout !

Une ombre rapide

Lors d’une éclipse solaire totale, la lune et le soleil semble tous les deux à peu près de la même taille vues de la terre. Selon la NASA, on parle de “coïncidence céleste”, car le soleil est environ 400 fois plus large que la lune et environ 400 fois plus éloigné.

À moins d’avoir un jet privé, il ne vous sera pas possible de suivre l’ombre, qui elle, se déplacera à près de 4800 km par heure au moment de son entrée sur le sol américain pour ensuite ralentir à 2400 km par heure au moment où elle traversera la Caroline du Sud.

Pour pouvoir de nouveau observer une autre éclipse similaire, se déplaçant d’une côte à l’autre, il vous faudra attendre jusqu’au 12 août 2045.

Comment peut-on l’observer en toute sécurité ?

Les rayons du soleil sont si puissants que vous pouvez sentir leur chaleur éloignés de 150 millions de km, c’est pourquoi regarder fixement le soleil trop longtemps peut provoquer de sérieux dommages à l’oeil.

Les spécialistes ont mis en garde quiconque voulant regarder l’éclipse, les lunettes de protection sont obligatoires.

Comments
Loading...
Dictionary
  • dictionary
  • dictionnaire
  • English French Dictionary

Double click on any word on the page or type a word:

Powered by dictionarist.com